Vill Du

"Gerrie Pretorius med låten Jy Leef In My"
(Jag tror många känner igen denna låt på Svenska)
 
Dock är inte låten på Svenska. Gerrie Pretorius är från Syd-Afrika och han sjunger här på Afrikaans, en form av eller derivat från Flamländska och Nederländska som även har Österrikiska i sig. Det är den egna versionen av språket. Om Ni lyssnar noga så är det inte så svårt att förstå. Iofs förstår jag alla dessa 4 nämnda språken och klarar mig hyfsat om det behövs. Lägg till Svenska, Engelska, Tyska, Zuluiska, en del Spanska och Syd Belgiska så är vi nog ganska nära till det jag kommer mig fram med i olika lägen. Jag har kommit på migsjälv flera gånger när jag har sett filmer att jag inte suttit och läst undertexterna för jag har inte behövt det. Lite skratt retande egentligen, men det är också bra på sätt och vis, för undertexterna i 90% av fallen missar "poängen" med vad som händer eller det subtila undertonerna i det lokala skämten i det talade språket. Visst det är väl naturligt att det blir så men med lite närmare eftertanke så skulle undertexterna bli bättre. Vem vet? Jag har då sagt upp mitt Netflix abbonemang nu igen. Jag har hunnit ikapp dom än en gång och ärligt talat så är det flesta av Netflix egna produktioner rent amatörmässigt skräp. Det får stor kändisar att låta som om dom stod på scene och nä...jag ska inte gå vidare i ämnet.
 
Hur som helst så har dagen bestått i, förråds städning, lägenhets städning och tvättstuga. Med andra ord har jag varit ovanligt flitig men ärligt talat så var det inget roligt att plaska och halka runt i detta underlag vi har nu. Köra bil är bara att glömma för stunden tills jag fått på vinter sulorna. Nu kaffe och macka och film och sen....ja 🤷‍♀️, vi får väl se.
 

English:
 
Post title: Do you want
 
Gerrie Pretorius is from South Africa and he sings in Afrikaans which is a derivate of Flemmish, Dutch and Austrian. In other words South Africas own. If you (in Europe) listen really carefully you will find it isn't all that hard to understand. A bit difficult to learn to speak but nonetheless. Whatever the case may be I understand the afore mentioned languages and get by if it is absolutely necessary. Then to the mix you can add Swedish, English, German, Zulu, a bit of Spanish, and a certain amount of the south Belgian then one gets pretty close to what I can handle today. In most cases I would get by if absolutely necessary. It is actually a bit amusing when I catch myself at not reading the subs and just using them as reference to words I am little unsure about. The next thing about the subs is that 90% of the undertone humour or jokes are missed as well as subtle inuendos. Anyway I have quit my Netflix account for now. I have literally caught up with what they have to offer and I have seen most of it that is worth seeing. Netflix own productions are shamelessly amateur productions and put well known actors to shame when used in these god awful shows, but...I am leaving the subject there.
 
What happened today? Well, apartment and storage cleaning and laundry. In other words I have been unusually active, but honestly speaking, it ain't all that fun walking around on barely plowed sidewalks and where the snow has turned into sludge. Drive car on summer tires is a big no no for now, until I get my winter shoes on. Now coffee, sandwich and a movie and then....well...🤷‍♀️ who knows and remains to be seen.
 
 
Goddagens från Bloggen.
 
.